Include "Project Step" as filter in "Scheduled work" widget in Project overview tab.
Currently, the Project Steps are shown in the top timeline as "milestones". Filtering for Milestones currently filters on the milestones created in Tasks. However, Tasks are a phased out functionality.
Having a filtered view on all Project Steps would allow a quick view, navigation and editing.
Thanks for sharing your feedback! Since the last time you posted this idea we have released an updated interface for Projectplace. However we aware that the things you point out are still not updated and but we have this in our backlog but we have not yet been able to prioritize this.